<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ONIXMessage release="3.0" xmlns="http://ns.editeur.org/onix/3.0/reference">
  <Header>
    <Sender>
      <SenderName>PUG</SenderName>
    </Sender>
    <MessageNumber>1775393937</MessageNumber>
    <SentDateTime>20260405</SentDateTime>
    <DefaultLanguageOfText>fre</DefaultLanguageOfText>
  </Header>
  <Product>
    <RecordReference>www.pug.fr-000928</RecordReference>
    <NotificationType>03</NotificationType>
    <RecordSourceType>01</RecordSourceType>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>01</ProductIDType>
      <IDValue>000928</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>03</ProductIDType>
      <IDValue>9782706113086</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>15</ProductIDType>
      <IDValue>9782706113086</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <DescriptiveDetail>
      <ProductComposition>00</ProductComposition>
      <ProductForm>BA</ProductForm>
      <Measure>
        <MeasureType>02</MeasureType>
        <Measurement>135</Measurement>
        <MeasureUnitCode>mm</MeasureUnitCode>
      </Measure>
      <Measure>
        <MeasureType>01</MeasureType>
        <Measurement>210</Measurement>
        <MeasureUnitCode>mm</MeasureUnitCode>
      </Measure>
      <Measure>
        <MeasureType>08</MeasureType>
        <Measurement>145</Measurement>
        <MeasureUnitCode>gr</MeasureUnitCode>
      </Measure>
      <Collection>
        <CollectionType>10</CollectionType>
        <TitleDetail>
          <TitleType>01</TitleType>
          <TitleElement>
            <TitleElementLevel>02</TitleElementLevel>
            <TitleText>Hors collection</TitleText>
            <Subtitle>...</Subtitle>
          </TitleElement>
        </TitleDetail>
      </Collection>
      <TitleDetail>
        <TitleType>01</TitleType>
        <TitleElement>
          <TitleElementLevel>01</TitleElementLevel>
          <TitleText>Le vent dans la montagne / Le passage</TitleText>
          <Subtitle>Opera prima</Subtitle>
        </TitleElement>
      </TitleDetail>
      <Contributor>
        <SequenceNumber>1</SequenceNumber>
        <ContributorRole>A01</ContributorRole>
        <NameIdentifier>
          <NameIDType>01</NameIDType>
          <IDValue>A452</IDValue>
        </NameIdentifier>
        <PersonName>Lise Rebattu</PersonName>
        <PersonNameInverted>Rebattu, Lise</PersonNameInverted>
        <NamesBeforeKey>Lise</NamesBeforeKey>
        <KeyNames>Rebattu</KeyNames>
        <BiographicalNote>Lise Rebattu née en 1984 à Digne, est originaire de Jausiers, dans les Alpes-de-Haute-Provence. Elle étudie actuellement à l’École d’orthophonie de Lyon. D’ascendance italienne par sa mère, elle a pour passion le violon, l’escalade, la poésie et la littérature. Elle a grandi entourée de livres et de montagnes…</BiographicalNote>
      </Contributor>
      <Contributor>
        <SequenceNumber>2</SequenceNumber>
        <ContributorRole>A01</ContributorRole>
        <NameIdentifier>
          <NameIDType>01</NameIDType>
          <IDValue>A453</IDValue>
        </NameIdentifier>
        <PersonName>Serge Stolf</PersonName>
        <PersonNameInverted>Stolf, Serge</PersonNameInverted>
        <NamesBeforeKey>Serge</NamesBeforeKey>
        <KeyNames>Stolf</KeyNames>
        <BiographicalNote>Serge Stolf, né en 1951. Italianisant, il enseigne la littérature et la civilisation de la Renaissance à l’Université Stendhal-Grenoble 3. Il a publié des traductions, entre autres, de Boccace (Fiammetta, éditions Arléa, 2003 ; Décaméron. Neuf nouvelles d’amour, Gallimard, printemps 2005). Il aime la montagne et, particulièrement, les Alpes-de-Haute-Provence et l’Ubaye.</BiographicalNote>
      </Contributor>
      <EditionNumber>1</EditionNumber>
      <Language>
        <LanguageRole>01</LanguageRole>
        <LanguageCode>fre</LanguageCode>
      </Language>
      <Extent>
        <ExtentType>00</ExtentType>
        <ExtentValue>80</ExtentValue>
        <ExtentUnit>03</ExtentUnit>
      </Extent>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>20</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectHeadingText>montagne;nouvelles</SubjectHeadingText>
      </Subject>
    </DescriptiveDetail>
    <CollateralDetail>
      <TextContent>
        <TextType>03</TextType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <Text>&lt;b&gt;Public : &lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;Tout public&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Résumé : &lt;/b&gt;&lt;p&gt;Les deux nouvelles publi&amp;eacute;es ici :&lt;br /&gt;&lt;br&gt;- &lt;em&gt;Le vent dans la montagne&lt;/em&gt; de Lise Rebattu,&lt;br /&gt;&lt;br&gt;- &lt;em&gt;Le passage&lt;/em&gt; de Serge Stolf, ont &amp;eacute;t&amp;eacute; distingu&amp;eacute;es par un jury d&amp;rsquo;auteurs au cours des Journ&amp;eacute;es du livre &amp;agrave; Barcelonnette.&lt;br /&gt;&lt;br&gt;Ces journ&amp;eacute;es sont organis&amp;eacute;es depuis 1983 par l&amp;rsquo;Association culturelle de la vall&amp;eacute;e de l&amp;rsquo;Ubaye &amp;laquo; Saben&amp;ccedil;a de la Valeia &amp;raquo;, Connaissance de la Vall&amp;eacute;e.&lt;br /&gt;&lt;br&gt;A l&amp;rsquo;occasion de la reprise en 2004 des 10e Journ&amp;eacute;es, plac&amp;eacute;es sous la pr&amp;eacute;sidence d&amp;rsquo;Honor&amp;eacute; Bonnet et anim&amp;eacute;es par Edouard Ripert, un prix de l&amp;rsquo;&amp;eacute;crivain d&amp;eacute;butant, appel&amp;eacute; &amp;laquo; Opera prima &amp;raquo;, a &amp;eacute;t&amp;eacute; lanc&amp;eacute;, s&amp;rsquo;adressant &amp;agrave; tous les candidats, sans condition d&amp;rsquo;&amp;acirc;ge, de r&amp;eacute;sidence et de nationalit&amp;eacute;. Il s&amp;rsquo;agissait d&amp;rsquo;&amp;eacute;crire une &amp;oelig;uvre d&amp;rsquo;imagination sur le th&amp;egrave;me des journ&amp;eacute;es: &amp;laquo; Vivre au c&amp;oelig;ur des Alpes&amp;hellip; Traverser les Alpes et les fronti&amp;egrave;res&amp;hellip;&amp;raquo;.&lt;br /&gt;&lt;br&gt;La r&amp;eacute;compense du premier prix ex &amp;aelig;quo, associant Lise Rebattu et Serge Stolf, est cette &amp;eacute;dition bilingue. Les textes ont &amp;eacute;t&amp;eacute; &amp;eacute;crits en fran&amp;ccedil;ais puis traduits en italien par Emanuela Nanni.&lt;br /&gt;&lt;br&gt;Les autres textes sont publi&amp;eacute;s par la Saben&amp;ccedil;a, ceux des enfants de l&amp;rsquo;&amp;eacute;cole primaire dans son bulletin &amp;laquo; Toute la vall&amp;eacute;e &amp;raquo;.&lt;/p&gt;</Text>
      </TextContent>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>21</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>06</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>01</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.pug.fr/produit/505/9782706113086/le-vent-dans-la-montagne-le-passage</ResourceLink>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>01</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>03</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>02</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.pug.fr/system/product_pictures/data/009/997/905/original/opera-prima.jpg</ResourceLink>
          <ContentDate>
            <ContentDateRole>17</ContentDateRole>
            <DateFormat>14</DateFormat>
            <Date>20241007T125036+0200</Date>
          </ContentDate>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>15</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>04</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>02</ResourceForm>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>E107</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>04</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>PUG_Sommaire_Le-vent-dans-la-montagne-le-passage.pdf</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>05</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>0.07</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>06</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>3e60dacc7573accb9c4b5005880cdf9d</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceLink>https://www.pug.fr/extract/1212?filename=PUG_Sommaire_Le-vent-dans-la-montagne-le-passage.pdf&amp;md5sum=3e60dacc7573accb9c4b5005880cdf9d&amp;size=74973&amp;title=Sommaire</ResourceLink>
          <ContentDate>
            <ContentDateRole>17</ContentDateRole>
            <DateFormat>14</DateFormat>
            <Date>20120531T171758+0200</Date>
          </ContentDate>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>15</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>04</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>02</ResourceForm>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>E107</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>04</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>PUG_Extrait_Le-vent-dans-la-montagne-Le-passage.pdf</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>05</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>0.07</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>06</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>bc97af12c90be1e992cfac80caaebc5a</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceLink>https://www.pug.fr/extract/1213?filename=PUG_Extrait_Le-vent-dans-la-montagne-Le-passage.pdf&amp;md5sum=bc97af12c90be1e992cfac80caaebc5a&amp;size=74657&amp;title=Extrait</ResourceLink>
          <ContentDate>
            <ContentDateRole>17</ContentDateRole>
            <DateFormat>14</DateFormat>
            <Date>20170220T113458+0100</Date>
          </ContentDate>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>16</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>04</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>01</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.pug.fr/produit/505/9782706113086/le-vent-dans-la-montagne-le-passage/preview?escape=false#lg=1&amp;slide=0</ResourceLink>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
    </CollateralDetail>
    <PublishingDetail>
      <Imprint>
        <ImprintIdentifier>
          <ImprintIDType>01</ImprintIDType>
          <IDValue>P1</IDValue>
        </ImprintIdentifier>
        <ImprintName>PUG</ImprintName>
      </Imprint>
      <Publisher>
        <PublishingRole>01</PublishingRole>
        <PublisherIdentifier>
          <PublisherIDType>01</PublisherIDType>
          <IDValue>P1</IDValue>
        </PublisherIdentifier>
        <PublisherName>PUG</PublisherName>
        <Website>
          <WebsiteDescription>5 rue de Palanka – 38000 Grenoble</WebsiteDescription>
          <WebsiteLink>http://www.pug.fr</WebsiteLink>
        </Website>
      </Publisher>
      <PublishingStatus>04</PublishingStatus>
      <PublishingDate>
        <PublishingDateRole>01</PublishingDateRole>
        <DateFormat>00</DateFormat>
        <Date>20050501</Date>
      </PublishingDate>
      <PublishingDate>
        <PublishingDateRole>19</PublishingDateRole>
        <DateFormat>00</DateFormat>
        <Date>20050501</Date>
      </PublishingDate>
      <SalesRights>
        <SalesRightsType>01</SalesRightsType>
        <Territory>
          <RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded>
        </Territory>
      </SalesRights>
    </PublishingDetail>
    <RelatedMaterial>
      <RelatedProduct>
        <ProductRelationCode>06</ProductRelationCode>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>03</ProductIDType>
          <IDValue>9782706113081</IDValue>
        </ProductIdentifier>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>15</ProductIDType>
          <IDValue>9782706113081</IDValue>
        </ProductIdentifier>
      </RelatedProduct>
    </RelatedMaterial>
    <ProductSupply>
      <Market>
        <Territory>
          <RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded>
        </Territory>
      </Market>
      <MarketPublishingDetail>
        <PublisherRepresentative>
          <AgentRole>08</AgentRole>
          <AgentName>PUG</AgentName>
        </PublisherRepresentative>
        <MarketPublishingStatus>04</MarketPublishingStatus>
        <MarketDate>
          <MarketDateRole>01</MarketDateRole>
          <DateFormat>00</DateFormat>
          <Date>20050501</Date>
        </MarketDate>
      </MarketPublishingDetail>
      <SupplyDetail>
        <Supplier>
          <SupplierRole>03</SupplierRole>
          <SupplierIdentifier>
            <SupplierIDType>01</SupplierIDType>
            <IDValue>D1</IDValue>
          </SupplierIdentifier>
          <SupplierName>PUG</SupplierName>
        </Supplier>
        <ProductAvailability>21</ProductAvailability>
        <Price>
          <PriceType>04</PriceType>
          <PriceQualifier>05</PriceQualifier>
          <PriceAmount>11.90</PriceAmount>
          <Tax>
            <TaxType>01</TaxType>
            <TaxRatePercent>5.50</TaxRatePercent>
            <TaxAmount>0.62</TaxAmount>
          </Tax>
          <CurrencyCode>EUR</CurrencyCode>
        </Price>
      </SupplyDetail>
    </ProductSupply>
  </Product>
</ONIXMessage>
