<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ONIXMessage release="3.0" xmlns="http://ns.editeur.org/onix/3.0/reference">
  <Header>
    <Sender>
      <SenderName>PUG</SenderName>
    </Sender>
    <MessageNumber>1776475900</MessageNumber>
    <SentDateTime>20260418</SentDateTime>
    <DefaultLanguageOfText>fre</DefaultLanguageOfText>
  </Header>
  <Product>
    <RecordReference>www.pug.fr-001045</RecordReference>
    <NotificationType>03</NotificationType>
    <RecordSourceType>01</RecordSourceType>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>01</ProductIDType>
      <IDValue>001045</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>03</ProductIDType>
      <IDValue>9782706122866</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>15</ProductIDType>
      <IDValue>9782706122866</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <DescriptiveDetail>
      <ProductComposition>00</ProductComposition>
      <ProductForm>BA</ProductForm>
      <Measure>
        <MeasureType>02</MeasureType>
        <Measurement>180</Measurement>
        <MeasureUnitCode>mm</MeasureUnitCode>
      </Measure>
      <Measure>
        <MeasureType>01</MeasureType>
        <Measurement>260</Measurement>
        <MeasureUnitCode>mm</MeasureUnitCode>
      </Measure>
      <Measure>
        <MeasureType>08</MeasureType>
        <Measurement>277</Measurement>
        <MeasureUnitCode>gr</MeasureUnitCode>
      </Measure>
      <Collection>
        <CollectionType>10</CollectionType>
        <TitleDetail>
          <TitleType>01</TitleType>
          <TitleElement>
            <TitleElementLevel>02</TitleElementLevel>
            <TitleText>Méthodes de français</TitleText>
            <Subtitle>Cette collection propose des méthodes d’apprentissage pour grands adolescents et adultes qui permettent de diversifier les pratiques pédagogiques en contexte d’alphabétisation, de français langue d’intégration et de FLE.</Subtitle>
          </TitleElement>
        </TitleDetail>
        <Contributor>
          <SequenceNumber>1</SequenceNumber>
          <ContributorRole>B16</ContributorRole>
          <NameIdentifier>
            <NameIDType>01</NameIDType>
            <IDValue>C119</IDValue>
          </NameIdentifier>
          <PersonName>Isabelle Gruca</PersonName>
        </Contributor>
      </Collection>
      <TitleDetail>
        <TitleType>01</TitleType>
        <TitleElement>
          <TitleElementLevel>01</TitleElementLevel>
          <TitleText>À propos A1 - Livre de l'élève</TitleText>
          <Subtitle>CD audio inclus et audios MP3 en ligne</Subtitle>
        </TitleElement>
      </TitleDetail>
      <Contributor>
        <SequenceNumber>1</SequenceNumber>
        <ContributorRole>A01</ContributorRole>
        <NameIdentifier>
          <NameIDType>01</NameIDType>
          <IDValue>A400</IDValue>
        </NameIdentifier>
        <PersonName>Christine Andant</PersonName>
        <PersonNameInverted>Andant, Christine</PersonNameInverted>
        <NamesBeforeKey>Christine</NamesBeforeKey>
        <KeyNames>Andant</KeyNames>
        <BiographicalNote>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Christine Andant&lt;/strong&gt; est professeur de français langue étrangère. Depuis une vingtaine d’années, elle fait le tour du FLE, à défaut du tour du monde, enseignant à des adultes, apprenants et professionnels, encadrant et formant des enseignants en France et à l‘étranger.&lt;/p&gt;</BiographicalNote>
      </Contributor>
      <Contributor>
        <SequenceNumber>2</SequenceNumber>
        <ContributorRole>A01</ContributorRole>
        <NameIdentifier>
          <NameIDType>01</NameIDType>
          <IDValue>A544</IDValue>
        </NameIdentifier>
        <PersonName>Catherine Metton</PersonName>
        <PersonNameInverted>Metton, Catherine</PersonNameInverted>
        <NamesBeforeKey>Catherine</NamesBeforeKey>
        <KeyNames>Metton</KeyNames>
        <BiographicalNote>Catherine Metton est enseignante de FLE, de FOS et formatrice de formateurs au CUEF de Grenoble</BiographicalNote>
      </Contributor>
      <Contributor>
        <SequenceNumber>3</SequenceNumber>
        <ContributorRole>A01</ContributorRole>
        <NameIdentifier>
          <NameIDType>01</NameIDType>
          <IDValue>A545</IDValue>
        </NameIdentifier>
        <PersonName>Annabelle Nachon</PersonName>
        <PersonNameInverted>Nachon, Annabelle</PersonNameInverted>
        <NamesBeforeKey>Annabelle</NamesBeforeKey>
        <KeyNames>Nachon</KeyNames>
        <BiographicalNote>&lt;p&gt;Après avoir enseigné le FLE au Centre universitaire d’études françaises (CUEF) de Grenoble, &lt;strong&gt;Annabelle Nachon&lt;/strong&gt; anime aujourd’hui des ateliers culinaires et linguistiques dans son propre restaurant.&lt;/p&gt;</BiographicalNote>
      </Contributor>
      <Contributor>
        <SequenceNumber>4</SequenceNumber>
        <ContributorRole>A01</ContributorRole>
        <NameIdentifier>
          <NameIDType>01</NameIDType>
          <IDValue>A546</IDValue>
        </NameIdentifier>
        <PersonName>Fabienne Nugue</PersonName>
        <PersonNameInverted>Nugue, Fabienne</PersonNameInverted>
        <NamesBeforeKey>Fabienne</NamesBeforeKey>
        <KeyNames>Nugue</KeyNames>
        <BiographicalNote>Fabienne Nugue est enseignante de FLE à l'Université Inter-Âges du Dauphiné et à GEM (Grenoble Ecole de Management).</BiographicalNote>
      </Contributor>
      <EditionNumber>1</EditionNumber>
      <Language>
        <LanguageRole>01</LanguageRole>
        <LanguageCode>fre</LanguageCode>
      </Language>
      <Extent>
        <ExtentType>00</ExtentType>
        <ExtentValue>112</ExtentValue>
        <ExtentUnit>03</ExtentUnit>
      </Extent>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:Subject</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>FLE - Méthodes</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:SubjectAndCategoryAndTags</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>|FLE - Méthodes|À propos</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>23</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:Tags</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>À propos</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>23</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:NewTags</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>FLE - Méthodes|À propos</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>20</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectHeadingText>A propos A1;FLE;méthode d’apprentissage;français oral;français pratique;expression orale et écrite;compréhension orale et écrite;lire;écrire;comprendre;parler</SubjectHeadingText>
      </Subject>
    </DescriptiveDetail>
    <CollateralDetail>
      <TextContent>
        <TextType>03</TextType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <Text>&lt;p&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;À propos&lt;/i&gt;&lt;/b&gt; est un ensemble pédagogique destiné aux apprenants débutants du français, grands adolescents et adultes, et enseignants du français pour le niveau A1 du CECR (Cadre européen commun de référence pour les langues) ou niveau débutant (de 0 à 150 h de français), que ce soit sur le territoire national (centres de langues, universités, etc.) ou international (alliances françaises, centres culturels français, centres de langues, etc.).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;font color="#ff0000"&gt;Téléchargez gratuitement un tiré à part de la série A propos A1 en &lt;/font&gt;&lt;a href="http://www.pug.fr/produit/1078/9782706115021/A%20propos%20A1%20-%20Tire%20a%20part"&gt;cliquant ici&lt;/a&gt;.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;hr&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;La méthode est composée de 8 dossiers thématiques comprenant 9 rubriques : &lt;br&gt;&lt;em&gt;&lt;b&gt;– Pêle-mêle&lt;/b&gt;&lt;/em&gt; = présentation ludique du lexique grâce à une constellation de mots.&lt;br&gt;&lt;em&gt;&lt;b&gt;– &lt;/b&gt;&lt;/em&gt;&lt;em&gt;&lt;b&gt;Qu'est-ce que c'est ?&lt;/b&gt;&lt;/em&gt; = documents écrits variés à observer et à imiter.&lt;br&gt;&lt;em&gt;&lt;b&gt;– &lt;/b&gt;&lt;/em&gt;&lt;em&gt;&lt;b&gt;Qu'est-ce qu'ils disent ?&lt;/b&gt;&lt;/em&gt; = documents sonores variés avec activités de compréhension.&lt;br&gt;&lt;em&gt;&lt;b&gt;– &lt;/b&gt;&lt;/em&gt;&lt;em&gt;&lt;b&gt;Comment le dire ?&lt;/b&gt;&lt;/em&gt; = bribes de conversations de la vie quotidienne. &lt;br&gt;&lt;em&gt;&lt;b&gt;– &lt;/b&gt;&lt;/em&gt;&lt;em&gt;&lt;b&gt;Échanges&lt;/b&gt;&lt;/em&gt; = questions à se poser dans la classe et enregistrements de dialogues pris sur le vif.&lt;br&gt;&lt;em&gt;&lt;b&gt;– &lt;/b&gt;&lt;/em&gt;&lt;em&gt;&lt;b&gt;Jeux de rôles&lt;/b&gt;&lt;/em&gt; = situations quotidiennes à mettre en scène à partir de déclencheurs variés.&lt;br&gt;&lt;em&gt;&lt;b&gt;– &lt;/b&gt;&lt;/em&gt;&lt;em&gt;&lt;b&gt;Sons et lettres&lt;/b&gt;&lt;/em&gt; = sons en opposition, souvent en rapport avec un point grammatical du dossier, intonation.&lt;br&gt;&lt;em&gt;&lt;b&gt;– &lt;/b&gt;&lt;/em&gt;&lt;em&gt;&lt;b&gt;Le savez-vous ?&lt;/b&gt;&lt;/em&gt; = informations culturelles avec objectif interculturel et de nombreux textes accessibles au niveau A1.&lt;br&gt;&lt;em&gt;&lt;b&gt;– &lt;/b&gt;&lt;/em&gt;&lt;em&gt;&lt;b&gt;Faisons le point&lt;/b&gt;&lt;/em&gt; = jeu en équipe pour réviser et vérifier ses connaissances.&lt;/p&gt;&lt;hr&gt;&lt;p&gt;À la fin de l'ouvrage se trouvent :&lt;br&gt;– la transcription des enregistrements ;&lt;br&gt;– un précis de phonétique ;&lt;br&gt;– un précis grammatical avec les règles de grammaire et les tableaux de conjugaison ;&lt;br&gt;– un mémento des actes de parole ;&lt;br&gt;– le tableau des contenus ;&lt;br&gt;– le CD contenant l’enregistrement de tous les documents.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;font color="#ff0000"&gt;&lt;b&gt;Les enregistrements audio sont également disponibles à l'écoute et/ou au téléchargement &lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;strong&gt;&lt;font color="#ff0000"&gt;en &lt;/font&gt;&lt;a href="https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1If6MItVFqkeC3I8mmu1YTGPwh38OcKrP" target="_blank"&gt;cliquant ici.&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;hr&gt;Cet ouvrage s'appuie sur les contenus linguistiques définis par le CECR (cadre européen commun de référence pour les langues) pour le niveau A1.&amp;nbsp;Il permet de travailler toutes les compétences (lire, écrire, écouter, parler, interagir), traitées séparément avec une dominante par page.&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;&lt;u&gt;À PROPOS, NIVEAU A1, c'est aussi :&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;– le &lt;b&gt;&lt;a href="https://www.pug.fr/produit/619/9782706126574/a-propos-a1-cahier-d-exercices-cd-inclus Livre =" target="_blank"&gt;&lt;i&gt;Cahier d'exercices&lt;/i&gt;&lt;/a&gt;&lt;/b&gt; : avec un CD audio contenant l'intégralité des documents sonores, ce support est un complément indispensable du &lt;em&gt;Livre de l'élève&lt;/em&gt;. Il permet à l'apprenant de s'approprier les connaissances du dossier et peut être aussi utilisé en auto-apprentissage ;&lt;br&gt; – le &lt;b&gt;&lt;i&gt;&lt;a href="https://www.pug.fr/produit/620/9782706126581/a-propos-a1-guide-pedagogique" target="_blank"&gt;Manuel du formateur&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;&lt;/b&gt; : un véritable livre de bord destiné à guider l'enseignant pas à pas.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</Text>
      </TextContent>
      <TextContent>
        <TextType>04</TextType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <Text>&lt;p&gt;&lt;object width="100%" height="500" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000"&gt;   &lt;param name="movie" value="http://v.calameo.com/2.3/cviewer.swf?bkcode=000970717e78208aabb13&amp;amp;langid=en" /&gt;   &lt;param name="quality" value="high" /&gt;   &lt;param name="wmode" value="opaque" /&gt;   &lt;param name="allowscriptaccess" value="always" /&gt;   &lt;param name="allowfullscreen" value="true" /&gt;   &lt;param name="swfversion" value="9.0.45.0" /&gt;      &lt;/object&gt;&lt;/object&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;/p&gt;</Text>
      </TextContent>
      <CitedContent>
        <CitedContentType>03</CitedContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <SourceType>01</SourceType>
        <SourceTitle>Présences</SourceTitle>
        <CitationNote>Les PUG en Inde</CitationNote>
        <ResourceLink>https://www.pug.fr/review/200</ResourceLink>
        <ContentDate>
          <ContentDateRole>01</ContentDateRole>
          <Date dateformat="00">20110526</Date>
        </ContentDate>
      </CitedContent>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>21</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>06</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>01</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.pug.fr/produit/618/9782706122866/a-propos-a1-livre-de-l-eleve</ResourceLink>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>01</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>03</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>02</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.pug.fr/system/product_pictures/data/009/997/983/original/9782706122866.jpg</ResourceLink>
          <ContentDate>
            <ContentDateRole>17</ContentDateRole>
            <DateFormat>14</DateFormat>
            <Date>20241007T125048+0200</Date>
          </ContentDate>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>15</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>03</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>02</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.pug.fr/system/product_pictures/data/009/997/983/original/9782706122866.jpg</ResourceLink>
          <ContentDate>
            <ContentDateRole>17</ContentDateRole>
            <DateFormat>14</DateFormat>
            <Date>20241007T125048+0200</Date>
          </ContentDate>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>15</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>04</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>02</ResourceForm>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>E107</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>04</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>PUG_FLE_Sommaire_A-proposA1-livre-eleve.pdf</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>05</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>0.14</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>06</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>7a5256e82bea208c9534b0647fd4883b</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceLink>https://www.pug.fr/extract/1434?filename=PUG_FLE_Sommaire_A-proposA1-livre-eleve.pdf&amp;md5sum=7a5256e82bea208c9534b0647fd4883b&amp;size=142761&amp;title=Tableau+des+contenus</ResourceLink>
          <ContentDate>
            <ContentDateRole>17</ContentDateRole>
            <DateFormat>14</DateFormat>
            <Date>20180503T110848+0200</Date>
          </ContentDate>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>15</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>04</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>02</ResourceForm>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>E107</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>04</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>PUG_FLE_Extrait_A-proposA1-livre-eleve.pdf</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>05</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>1.61</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>06</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>1af49867f0d84527e2d62d405d40a07f</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceLink>https://www.pug.fr/extract/1435?filename=PUG_FLE_Extrait_A-proposA1-livre-eleve.pdf&amp;md5sum=1af49867f0d84527e2d62d405d40a07f&amp;size=1685867&amp;title=Extrait</ResourceLink>
          <ContentDate>
            <ContentDateRole>17</ContentDateRole>
            <DateFormat>14</DateFormat>
            <Date>20170220T114714+0100</Date>
          </ContentDate>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>16</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>04</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>01</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.pug.fr/produit/618/9782706122866/a-propos-a1-livre-de-l-eleve/preview?escape=false#lg=1&amp;slide=0</ResourceLink>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
    </CollateralDetail>
    <PublishingDetail>
      <Imprint>
        <ImprintIdentifier>
          <ImprintIDType>01</ImprintIDType>
          <IDValue>P1</IDValue>
        </ImprintIdentifier>
        <ImprintName>PUG</ImprintName>
      </Imprint>
      <Publisher>
        <PublishingRole>01</PublishingRole>
        <PublisherIdentifier>
          <PublisherIDType>01</PublisherIDType>
          <IDValue>P1</IDValue>
        </PublisherIdentifier>
        <PublisherName>PUG</PublisherName>
        <Website>
          <WebsiteDescription>5 rue de Palanka – 38000 Grenoble</WebsiteDescription>
          <WebsiteLink>http://www.pug.fr</WebsiteLink>
        </Website>
      </Publisher>
      <PublishingStatus>04</PublishingStatus>
      <PublishingDate>
        <PublishingDateRole>01</PublishingDateRole>
        <DateFormat>00</DateFormat>
        <Date>20090101</Date>
      </PublishingDate>
      <PublishingDate>
        <PublishingDateRole>19</PublishingDateRole>
        <DateFormat>00</DateFormat>
        <Date>20090101</Date>
      </PublishingDate>
      <SalesRights>
        <SalesRightsType>01</SalesRightsType>
        <Territory>
          <RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded>
        </Territory>
      </SalesRights>
    </PublishingDetail>
    <ProductSupply>
      <Market>
        <Territory>
          <RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded>
        </Territory>
      </Market>
      <MarketPublishingDetail>
        <PublisherRepresentative>
          <AgentRole>08</AgentRole>
          <AgentName>PUG</AgentName>
        </PublisherRepresentative>
        <MarketPublishingStatus>04</MarketPublishingStatus>
        <MarketDate>
          <MarketDateRole>01</MarketDateRole>
          <DateFormat>00</DateFormat>
          <Date>20090101</Date>
        </MarketDate>
      </MarketPublishingDetail>
      <SupplyDetail>
        <Supplier>
          <SupplierRole>03</SupplierRole>
          <SupplierIdentifier>
            <SupplierIDType>01</SupplierIDType>
            <IDValue>D1</IDValue>
          </SupplierIdentifier>
          <SupplierName>PUG</SupplierName>
        </Supplier>
        <ProductAvailability>21</ProductAvailability>
        <Price>
          <PriceType>04</PriceType>
          <PriceQualifier>05</PriceQualifier>
          <PriceAmount>18.70</PriceAmount>
          <Tax>
            <TaxType>01</TaxType>
            <TaxRatePercent>5.50</TaxRatePercent>
            <TaxAmount>0.97</TaxAmount>
          </Tax>
          <CurrencyCode>EUR</CurrencyCode>
        </Price>
      </SupplyDetail>
    </ProductSupply>
  </Product>
</ONIXMessage>
