<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ONIXMessage release="3.0" xmlns="http://ns.editeur.org/onix/3.0/reference">
  <Header>
    <Sender>
      <SenderName>PUG</SenderName>
    </Sender>
    <MessageNumber>1776901116</MessageNumber>
    <SentDateTime>20260422</SentDateTime>
    <DefaultLanguageOfText>fre</DefaultLanguageOfText>
  </Header>
  <Product>
    <RecordReference>www.pug.fr-002098</RecordReference>
    <NotificationType>03</NotificationType>
    <RecordSourceType>01</RecordSourceType>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>01</ProductIDType>
      <IDValue>002098</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>03</ProductIDType>
      <IDValue>9782706126741</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>15</ProductIDType>
      <IDValue>9782706126741</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <DescriptiveDetail>
      <ProductComposition>00</ProductComposition>
      <ProductForm>BA</ProductForm>
      <Measure>
        <MeasureType>02</MeasureType>
        <Measurement>150</Measurement>
        <MeasureUnitCode>mm</MeasureUnitCode>
      </Measure>
      <Measure>
        <MeasureType>01</MeasureType>
        <Measurement>210</Measurement>
        <MeasureUnitCode>mm</MeasureUnitCode>
      </Measure>
      <Measure>
        <MeasureType>08</MeasureType>
        <Measurement>300</Measurement>
        <MeasureUnitCode>gr</MeasureUnitCode>
      </Measure>
      <Collection>
        <CollectionType>10</CollectionType>
        <TitleDetail>
          <TitleType>01</TitleType>
          <TitleElement>
            <TitleElementLevel>02</TitleElementLevel>
            <TitleText>Les outils malins du FLE</TitleText>
            <Subtitle>La collection « Outils malins du FLE » est destinée à proposer aux enseignants des pistes pédagogiques directement utilisables en classe au quotidien pour rendre l’enseignement / apprentissage plus intéressant, plus dynamique et plus efficace.</Subtitle>
          </TitleElement>
        </TitleDetail>
        <Contributor>
          <SequenceNumber>1</SequenceNumber>
          <ContributorRole>B16</ContributorRole>
          <NameIdentifier>
            <NameIDType>01</NameIDType>
            <IDValue>C71</IDValue>
          </NameIdentifier>
          <PersonName>Michel Boiron</PersonName>
        </Contributor>
      </Collection>
      <TitleDetail>
        <TitleType>01</TitleType>
        <TitleElement>
          <TitleElementLevel>01</TitleElementLevel>
          <TitleText>La grammaire en jeux</TitleText>
        </TitleElement>
      </TitleDetail>
      <Contributor>
        <SequenceNumber>1</SequenceNumber>
        <ContributorRole>A01</ContributorRole>
        <NameIdentifier>
          <NameIDType>01</NameIDType>
          <IDValue>A1195</IDValue>
        </NameIdentifier>
        <PersonName>Violette Petitmengin</PersonName>
        <PersonNameInverted>Petitmengin, Violette</PersonNameInverted>
        <NamesBeforeKey>Violette</NamesBeforeKey>
        <KeyNames>Petitmengin</KeyNames>
        <BiographicalNote>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Violette Petitmengin&lt;/strong&gt; est une professionnelle du FLE. Elle a travaillé avec des publics de différentes nationalités et de tous âges au sein de structures très diversifiées : Institut français, Alliances françaises, écoles privées, universités, grandes écoles, collèges et lycées.&lt;/p&gt;</BiographicalNote>
      </Contributor>
      <Contributor>
        <SequenceNumber>2</SequenceNumber>
        <ContributorRole>A01</ContributorRole>
        <NameIdentifier>
          <NameIDType>01</NameIDType>
          <IDValue>A1196</IDValue>
        </NameIdentifier>
        <PersonName>Clémence Fafa</PersonName>
        <PersonNameInverted>Fafa, Clémence</PersonNameInverted>
        <NamesBeforeKey>Clémence</NamesBeforeKey>
        <KeyNames>Fafa</KeyNames>
        <BiographicalNote>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Clémence Fafa&lt;/strong&gt; a enseigné le FLE durant plusieurs années, en France et à l’étranger, avant de devenir professeure de FLS (français langue seconde) au collège.&lt;/p&gt;</BiographicalNote>
      </Contributor>
      <EditionNumber>1</EditionNumber>
      <Language>
        <LanguageRole>01</LanguageRole>
        <LanguageCode>fre</LanguageCode>
      </Language>
      <Language>
        <LanguageRole>01</LanguageRole>
        <LanguageCode>fre</LanguageCode>
      </Language>
      <Extent>
        <ExtentType>00</ExtentType>
        <ExtentValue>160</ExtentValue>
        <ExtentUnit>03</ExtentUnit>
      </Extent>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:Subject</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>FLE - Pratiques de classe</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:SubjectAndCategoryAndTags</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>|FLE - Pratiques de classe|Les outils malins du FLE</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>23</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:Tags</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>Les outils malins du FLE</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>23</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:NewTags</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>FLE - Pratiques de classe|Les outils malins du FLE</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>20</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectHeadingText>fle;francais langue étrangère;CECR;grammaire;pédagogie;jeux;A1;A2;B1;B2</SubjectHeadingText>
      </Subject>
    </DescriptiveDetail>
    <CollateralDetail>
      <TextContent>
        <TextType>03</TextType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <Text>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Un outil clés en main pour enseigner la grammaire par le jeu !&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Destiné aux formateurs de français langue étrangère et de français langue seconde, débutants ou expérimentés, ce recueil propose une grande diversité de jeux à faire en petits groupes ou en classe entière à tous niveaux : mémorisation, réflexion, créativité, imagination, rapidité, plateau, etc. Une manière efficace d’apprendre dans une atmosphère détendue.&lt;br /&gt;À vous de jouer !&lt;/p&gt;</Text>
      </TextContent>
      <CitedContent>
        <CitedContentType>03</CitedContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <SourceType>01</SourceType>
        <SourceTitle>The French review</SourceTitle>
        <CitationNote>Compte-rendu || "Cet ouvrage offre une gamme de cinquante et un jeux, organisée sous huit chapitres, qui satisfera n’importe quel enseignant à la recherche de créativité dans la classe de français. Du présent au conditionnel, en passant par les prépositions et les adverbes, tout le monde y trouvera son bonheur et à tous les niveaux (de A1 à B2). L’ouvrage comprend aussi bien des jeux de vitesse, d’imagination, de réflexion, que demémoire. À la fin du livre, un index regroupant tous les points grammaticaux et leurs niveaux permet de trouver facilement une activité qui travaille un point en particulier."</CitationNote>
        <ContentDate>
          <ContentDateRole>01</ContentDateRole>
          <Date dateformat="00">20190118</Date>
        </ContentDate>
      </CitedContent>
      <CitedContent>
        <CitedContentType>03</CitedContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <SourceType>01</SourceType>
        <SourceTitle>Le français dans le monde</SourceTitle>
        <CitationNote>Au plaisir de la grammaire || "Chacun reconnaitra dans ces fiches des jeux de société connus, du jeu de l'oie des conjugaison aux chaises musicales de la négation, en passant par le mime des gérondifs, le domino de la voix passive, la devinette des partitifs (...) En les transformant en règles du jeux, le cadre ludique donne du sens et de la motivation...</CitationNote>
        <ContentDate>
          <ContentDateRole>01</ContentDateRole>
          <Date dateformat="00">20180307</Date>
        </ContentDate>
      </CitedContent>
      <CitedContent>
        <CitedContentType>03</CitedContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <SourceType>01</SourceType>
        <SourceTitle>Honorine Rouiller, University of Arizona</SourceTitle>
        <CitationNote>Parole de prof || "Lorsque je l’ai essayé en classe, ce fut un franc succès. Avec chaque jeu, les étudiants ne se rendent pas compte qu’ils apprennent car ils s’amusent et sont détendus. Cet ouvrage permet de casser la routine quotidienne et de divertir les étudiants tout en apprenant."</CitationNote>
      </CitedContent>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>21</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>06</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>01</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.pug.fr/produit/1335/9782706126741/la-grammaire-en-jeux</ResourceLink>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>01</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>03</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>02</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.pug.fr/system/product_pictures/data/009/998/445/original/Grammaire_en_jeux_cv10x15.jpg</ResourceLink>
          <ContentDate>
            <ContentDateRole>17</ContentDateRole>
            <DateFormat>14</DateFormat>
            <Date>20241007T125210+0200</Date>
          </ContentDate>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>15</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>04</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>02</ResourceForm>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>E107</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>04</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>PUG_livre_Grammaire_en_jeux.pdf</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>05</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>1.50</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>06</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>3f27367ceb58eaf83672caba82e02c3a</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceLink>https://www.pug.fr/extract/3621?filename=PUG_livre_Grammaire_en_jeux.pdf&amp;md5sum=3f27367ceb58eaf83672caba82e02c3a&amp;size=1573926&amp;title=Extrait+et+sommaire</ResourceLink>
          <ContentDate>
            <ContentDateRole>17</ContentDateRole>
            <DateFormat>14</DateFormat>
            <Date>20170615T190628+0200</Date>
          </ContentDate>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>16</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>04</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>01</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.pug.fr/extract/3621/preview</ResourceLink>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
    </CollateralDetail>
    <PublishingDetail>
      <Imprint>
        <ImprintIdentifier>
          <ImprintIDType>01</ImprintIDType>
          <IDValue>P1</IDValue>
        </ImprintIdentifier>
        <ImprintName>PUG</ImprintName>
      </Imprint>
      <Publisher>
        <PublishingRole>01</PublishingRole>
        <PublisherIdentifier>
          <PublisherIDType>01</PublisherIDType>
          <IDValue>P1</IDValue>
        </PublisherIdentifier>
        <PublisherName>PUG</PublisherName>
        <Website>
          <WebsiteDescription>5 rue de Palanka – 38000 Grenoble</WebsiteDescription>
          <WebsiteLink>http://www.pug.fr</WebsiteLink>
        </Website>
      </Publisher>
      <PublishingStatus>04</PublishingStatus>
      <PublishingDate>
        <PublishingDateRole>01</PublishingDateRole>
        <DateFormat>00</DateFormat>
        <Date>20170622</Date>
      </PublishingDate>
      <PublishingDate>
        <PublishingDateRole>19</PublishingDateRole>
        <DateFormat>00</DateFormat>
        <Date>20170622</Date>
      </PublishingDate>
      <SalesRights>
        <SalesRightsType>01</SalesRightsType>
        <Territory>
          <RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded>
        </Territory>
      </SalesRights>
    </PublishingDetail>
    <ProductSupply>
      <Market>
        <Territory>
          <RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded>
        </Territory>
      </Market>
      <MarketPublishingDetail>
        <PublisherRepresentative>
          <AgentRole>08</AgentRole>
          <AgentName>PUG</AgentName>
        </PublisherRepresentative>
        <MarketPublishingStatus>04</MarketPublishingStatus>
        <MarketDate>
          <MarketDateRole>01</MarketDateRole>
          <DateFormat>00</DateFormat>
          <Date>20170622</Date>
        </MarketDate>
      </MarketPublishingDetail>
      <SupplyDetail>
        <Supplier>
          <SupplierRole>03</SupplierRole>
          <SupplierIdentifier>
            <SupplierIDType>01</SupplierIDType>
            <IDValue>D1</IDValue>
          </SupplierIdentifier>
          <SupplierName>PUG</SupplierName>
        </Supplier>
        <ProductAvailability>21</ProductAvailability>
        <Price>
          <PriceType>04</PriceType>
          <PriceQualifier>05</PriceQualifier>
          <PriceAmount>14.10</PriceAmount>
          <Tax>
            <TaxType>01</TaxType>
            <TaxRatePercent>5.50</TaxRatePercent>
            <TaxAmount>0.74</TaxAmount>
          </Tax>
          <CurrencyCode>EUR</CurrencyCode>
        </Price>
      </SupplyDetail>
    </ProductSupply>
  </Product>
</ONIXMessage>
