<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ONIXMessage release="3.0" xmlns="http://ns.editeur.org/onix/3.0/reference">
  <Header>
    <Sender>
      <SenderName>PUG</SenderName>
    </Sender>
    <MessageNumber>1776773940</MessageNumber>
    <SentDateTime>20260421</SentDateTime>
    <DefaultLanguageOfText>fre</DefaultLanguageOfText>
  </Header>
  <Product>
    <RecordReference>www.pug.fr-002640</RecordReference>
    <NotificationType>03</NotificationType>
    <RecordSourceType>01</RecordSourceType>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>01</ProductIDType>
      <IDValue>002640</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>03</ProductIDType>
      <IDValue>9782706147128</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>15</ProductIDType>
      <IDValue>9782706147128</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <DescriptiveDetail>
      <ProductComposition>00</ProductComposition>
      <ProductForm>BA</ProductForm>
      <Measure>
        <MeasureType>02</MeasureType>
        <Measurement>180</Measurement>
        <MeasureUnitCode>mm</MeasureUnitCode>
      </Measure>
      <Measure>
        <MeasureType>01</MeasureType>
        <Measurement>260</Measurement>
        <MeasureUnitCode>mm</MeasureUnitCode>
      </Measure>
      <Measure>
        <MeasureType>08</MeasureType>
        <Measurement>600</Measurement>
        <MeasureUnitCode>gr</MeasureUnitCode>
      </Measure>
      <EpubTechnicalProtection>00</EpubTechnicalProtection>
      <EpubTechnicalProtection>02</EpubTechnicalProtection>
      <Collection>
        <CollectionType>10</CollectionType>
        <TitleDetail>
          <TitleType>01</TitleType>
          <TitleElement>
            <TitleElementLevel>02</TitleElementLevel>
            <TitleText>Civilisation-cultures</TitleText>
            <Subtitle>Cette collection accueille des ouvrages destinés à faire découvrir les cultures de France et de la francophonie. Chaque ouvrage aborde une dimension socioculturelle particulière, du cadre de vie des Français à la découverte des régions françaises ou à la citoyenneté.</Subtitle>
          </TitleElement>
        </TitleDetail>
        <Contributor>
          <SequenceNumber>1</SequenceNumber>
          <ContributorRole>B16</ContributorRole>
          <NameIdentifier>
            <NameIDType>01</NameIDType>
            <IDValue>C35</IDValue>
          </NameIdentifier>
          <PersonName>Isabelle Gruca</PersonName>
        </Contributor>
      </Collection>
      <TitleDetail>
        <TitleType>01</TitleType>
        <TitleElement>
          <TitleElementLevel>01</TitleElementLevel>
          <TitleText>La France au quotidien - B1- B2 </TitleText>
          <Subtitle>Livre + audios</Subtitle>
        </TitleElement>
      </TitleDetail>
      <Contributor>
        <SequenceNumber>1</SequenceNumber>
        <ContributorRole>A01</ContributorRole>
        <NameIdentifier>
          <NameIDType>01</NameIDType>
          <IDValue>A297</IDValue>
        </NameIdentifier>
        <PersonName>Rosalba Rolle-Harold</PersonName>
        <PersonNameInverted>Rolle-Harold, Rosalba</PersonNameInverted>
        <NamesBeforeKey>Rosalba</NamesBeforeKey>
        <KeyNames>Rolle-Harold</KeyNames>
        <BiographicalNote>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Rosalba Rolle-Harold&lt;/strong&gt; est professeur certifié de lettres.&lt;br /&gt;Elle a été conceptrice d’épreuves du DELF.&lt;/p&gt;</BiographicalNote>
      </Contributor>
      <Contributor>
        <SequenceNumber>2</SequenceNumber>
        <ContributorRole>A01</ContributorRole>
        <NameIdentifier>
          <NameIDType>01</NameIDType>
          <IDValue>A156</IDValue>
        </NameIdentifier>
        <PersonName>Roselyne Rœsch</PersonName>
        <PersonNameInverted>Rœsch, Roselyne</PersonNameInverted>
        <NamesBeforeKey>Roselyne</NamesBeforeKey>
        <KeyNames>Rœsch</KeyNames>
        <BiographicalNote>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Roselyne Rœsch&lt;/strong&gt; est professeur certifiée de lettres. Elle enseigne la langue et la civilisation françaises au Centre universitaire d’études françaises (CUEF) de l’Université Grenoble Alpes.&lt;/p&gt;</BiographicalNote>
      </Contributor>
      <EditionNumber>5</EditionNumber>
      <Language>
        <LanguageRole>01</LanguageRole>
        <LanguageCode>fre</LanguageCode>
      </Language>
      <Extent>
        <ExtentType>00</ExtentType>
        <ExtentValue>208</ExtentValue>
        <ExtentUnit>03</ExtentUnit>
      </Extent>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:Subject</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>FLE - Civilisation</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:SubjectAndCategoryAndTags</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>|FLE - Civilisation|Civilisation-cultures</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>23</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:Tags</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>Civilisation-cultures</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>23</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:NewTags</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>FLE - Civilisation|Civilisation-cultures</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>20</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectHeadingText>FLE;civilisation francaise;culture francaise;culture générale;b1;b2;oral;écrit</SubjectHeadingText>
      </Subject>
    </DescriptiveDetail>
    <CollateralDetail>
      <TextContent>
        <TextType>03</TextType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <Text>&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"&gt;&lt;b&gt;Conçue pour des apprenants et des formateurs de Français langue&amp;nbsp;étrangère, cette toute nouvelle édition de La France au quotidien,&amp;nbsp;best-seller et ouvrage incontournable de la classe de FLE, propose&amp;nbsp;une approche vivante et documentée de la vie en France.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"&gt;&lt;font face="Arial, sans-serif"&gt;&lt;br&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"&gt;Enrichi de 24 documents sonores (accessibles en ligne) permettant&amp;nbsp;un entraînement à la compréhension orale, l‘ouvrage s’articule autour&amp;nbsp;de douze chapitres qui présentent le cadre de vie des Français, leurs&amp;nbsp;comportements et leurs habitudes. Les thèmes abordés (la santé,&amp;nbsp;la famille, la citoyenneté, l’enseignement,&amp;nbsp;etc.) sont en rapport avec&amp;nbsp;les notions définies par le CECR pour les niveaux B1 et B2&lt;span style="font-family: Arial, sans-serif;"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"&gt;Chaque chapitre donne une somme d’informations en relation avec le&amp;nbsp;thème et propose un enrichissement lexical à travers les rubriques&amp;nbsp;« Les mots et expressions du thème », « Repères lexicaux » et « Repères&amp;nbsp;culturels ».&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"&gt;Un quiz permet de faire le point sur les éléments acquis au fil de la lecture. Des exercices de compréhension orale et des exercices de production écrite et orale sont proposés pour chacun des chapitres.&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"&gt;Une page pédagogique en début de dossier guide l’enseignant dans l’organisation de son cours.&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"&gt;Les corrigés et la transcription intégrale des documents sonores figurent à la fin de l’ouvrage.&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"&gt;Les audios et des fiches pédagogiques sont accessibles sur une page Internet dédiée dont l'adresse et le mot de passe sont indiqués dans le livre papier.&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/CpNa-2MYsw0" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen=""&gt;&lt;/iframe&gt;</Text>
      </TextContent>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>21</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>06</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>01</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.pug.fr/produit/1763/9782706147128/la-france-au-quotidien-b1-b2</ResourceLink>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>01</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>03</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>02</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.pug.fr/system/product_pictures/data/009/999/808/original/9782706147128.jpg</ResourceLink>
          <ContentDate>
            <ContentDateRole>17</ContentDateRole>
            <DateFormat>14</DateFormat>
            <Date>20241007T125349+0200</Date>
          </ContentDate>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>15</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>04</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>02</ResourceForm>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>E107</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>04</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>PUGlivre_France_au_quotidien_NE2020_int208p-2.pdf</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>05</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>14.98</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>06</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>6ef7782bfc7206b249a45d108088cdf0</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceLink>https://www.pug.fr/extract/4374?filename=PUGlivre_France_au_quotidien_NE2020_int208p-2.pdf&amp;md5sum=6ef7782bfc7206b249a45d108088cdf0&amp;size=15710583&amp;title=Extrait+et+sommaire</ResourceLink>
          <ContentDate>
            <ContentDateRole>17</ContentDateRole>
            <DateFormat>14</DateFormat>
            <Date>20200617T195014+0200</Date>
          </ContentDate>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>16</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>04</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>01</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.pug.fr/extract/4374/preview</ResourceLink>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
    </CollateralDetail>
    <PublishingDetail>
      <Imprint>
        <ImprintIdentifier>
          <ImprintIDType>01</ImprintIDType>
          <IDValue>P1</IDValue>
        </ImprintIdentifier>
        <ImprintName>PUG</ImprintName>
      </Imprint>
      <Publisher>
        <PublishingRole>01</PublishingRole>
        <PublisherIdentifier>
          <PublisherIDType>01</PublisherIDType>
          <IDValue>P1</IDValue>
        </PublisherIdentifier>
        <PublisherName>PUG</PublisherName>
        <Website>
          <WebsiteDescription>5 rue de Palanka – 38000 Grenoble</WebsiteDescription>
          <WebsiteLink>http://www.pug.fr</WebsiteLink>
        </Website>
      </Publisher>
      <PublishingStatus>04</PublishingStatus>
      <PublishingDate>
        <PublishingDateRole>01</PublishingDateRole>
        <DateFormat>00</DateFormat>
        <Date>20200618</Date>
      </PublishingDate>
      <PublishingDate>
        <PublishingDateRole>19</PublishingDateRole>
        <DateFormat>00</DateFormat>
        <Date>20200618</Date>
      </PublishingDate>
      <SalesRights>
        <SalesRightsType>01</SalesRightsType>
        <Territory>
          <RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded>
        </Territory>
      </SalesRights>
    </PublishingDetail>
    <ProductSupply>
      <Market>
        <Territory>
          <RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded>
        </Territory>
      </Market>
      <MarketPublishingDetail>
        <PublisherRepresentative>
          <AgentRole>08</AgentRole>
          <AgentName>PUG</AgentName>
        </PublisherRepresentative>
        <MarketPublishingStatus>04</MarketPublishingStatus>
        <MarketDate>
          <MarketDateRole>01</MarketDateRole>
          <DateFormat>00</DateFormat>
          <Date>20200618</Date>
        </MarketDate>
      </MarketPublishingDetail>
      <SupplyDetail>
        <Supplier>
          <SupplierRole>03</SupplierRole>
          <SupplierIdentifier>
            <SupplierIDType>01</SupplierIDType>
            <IDValue>D1</IDValue>
          </SupplierIdentifier>
          <SupplierName>PUG</SupplierName>
        </Supplier>
        <ProductAvailability>21</ProductAvailability>
        <Price>
          <PriceType>04</PriceType>
          <PriceQualifier>05</PriceQualifier>
          <PriceAmount>23.30</PriceAmount>
          <Tax>
            <TaxType>01</TaxType>
            <TaxRatePercent>5.50</TaxRatePercent>
            <TaxAmount>1.21</TaxAmount>
          </Tax>
          <CurrencyCode>EUR</CurrencyCode>
        </Price>
      </SupplyDetail>
    </ProductSupply>
  </Product>
</ONIXMessage>
