<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ONIXMessage release="3.0" xmlns="http://ns.editeur.org/onix/3.0/reference">
  <Header>
    <Sender>
      <SenderName>PUG</SenderName>
    </Sender>
    <MessageNumber>1775822670</MessageNumber>
    <SentDateTime>20260410</SentDateTime>
    <DefaultLanguageOfText>fre</DefaultLanguageOfText>
  </Header>
  <Product>
    <RecordReference>www.pug.fr-002530</RecordReference>
    <NotificationType>03</NotificationType>
    <RecordSourceType>01</RecordSourceType>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>01</ProductIDType>
      <IDValue>002530</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>03</ProductIDType>
      <IDValue>9782706147265</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>15</ProductIDType>
      <IDValue>9782706147265</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <DescriptiveDetail>
      <ProductComposition>00</ProductComposition>
      <ProductForm>BA</ProductForm>
      <Measure>
        <MeasureType>02</MeasureType>
        <Measurement>290</Measurement>
        <MeasureUnitCode>mm</MeasureUnitCode>
      </Measure>
      <Measure>
        <MeasureType>01</MeasureType>
        <Measurement>290</Measurement>
        <MeasureUnitCode>mm</MeasureUnitCode>
      </Measure>
      <Measure>
        <MeasureType>08</MeasureType>
        <Measurement>900</Measurement>
        <MeasureUnitCode>gr</MeasureUnitCode>
      </Measure>
      <Collection>
        <CollectionType>10</CollectionType>
        <TitleDetail>
          <TitleType>01</TitleType>
          <TitleElement>
            <TitleElementLevel>02</TitleElementLevel>
            <TitleText>Calendriers PUG</TitleText>
          </TitleElement>
        </TitleDetail>
      </Collection>
      <TitleDetail>
        <TitleType>01</TitleType>
        <TitleElement>
          <TitleElementLevel>01</TitleElementLevel>
          <TitleText>Calendrier langue et culture françaises 2021</TitleText>
          <Subtitle>Vous avez dit vintage ? </Subtitle>
        </TitleElement>
      </TitleDetail>
      <Contributor>
        <SequenceNumber>1</SequenceNumber>
        <ContributorRole>D02</ContributorRole>
        <NameIdentifier>
          <NameIDType>01</NameIDType>
          <IDValue>A854</IDValue>
        </NameIdentifier>
        <PersonName>Chantal Parpette</PersonName>
        <PersonNameInverted>Parpette, Chantal</PersonNameInverted>
        <NamesBeforeKey>Chantal</NamesBeforeKey>
        <KeyNames>Parpette</KeyNames>
        <BiographicalNote>&lt;p _counted="undefined"&gt;&lt;b&gt;Chantal Parpette&lt;/b&gt; est maître de conférences en didactique du français langue étrangère à l’université Lumière-Lyon 2.&lt;/p&gt;</BiographicalNote>
      </Contributor>
      <Language>
        <LanguageRole>01</LanguageRole>
        <LanguageCode>fre</LanguageCode>
      </Language>
      <Subject>
        <MainSubject/>
        <SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:Subject</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>Calendriers PUG</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:Subject</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>FLE - Civilisation</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <MainSubject/>
        <SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:SubjectAndCategoryAndTags</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>|Calendriers PUG|Calendrier Langue et culture françaises</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:SubjectAndCategoryAndTags</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>|FLE - Civilisation|Calendriers</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>23</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:Tags</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>Calendrier Langue et culture françaises</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>23</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:NewTags</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>Calendriers PUG|Calendrier Langue et culture françaises</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>23</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:NewTags</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>FLE - Civilisation|Calendriers</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>20</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectHeadingText>Français;Français langue maternelle;FLE;Grammaire;Vocabulaire;Orthographe;Phonétique;Culture générale;calendrier</SubjectHeadingText>
      </Subject>
    </DescriptiveDetail>
    <CollateralDetail>
      <TextContent>
        <TextType>03</TextType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <Text>&lt;p&gt;&lt;span style="color: rgb(255, 0, 0); font-weight: 700; background-color: rgb(255, 255, 0);"&gt;&amp;nbsp; OFFREZ un cadeau culturel et ludique pour les fêtes !&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;i style="color: rgb(74, 123, 140); font-weight: bold;"&gt;&lt;br&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i style="color: rgb(74, 123, 140); font-weight: bold;"&gt;&lt;br&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i style="color: rgb(74, 123, 140); font-weight: bold;"&gt;"Qui suis-je ?&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i style="color: rgb(74, 123, 140); font-weight: bold;"&gt;Mon premier est une partie du visage.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i style="color: rgb(74, 123, 140); font-weight: bold;"&gt;Mon deuxième n’est pas habillé.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="color: rgb(74, 123, 140); font-weight: bold;"&gt;&lt;i&gt;Mon troisième est une lumière pour&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;i&gt;les bateaux en mer.&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i style="color: rgb(74, 123, 140);"&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;Mon tout est une fleur aquatique.&lt;/span&gt;"&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;&lt;br&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Toute une année pour perfectionner vos connaissances en langue française et pour explorer un aspect de la diversité culturelle de la France.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;• Mois après mois, partez à la découverte du vintage à travers de magnifiques photos enrichies de textes descriptifs.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;• Jour après jour, excepté les week-ends, résolvez les exercices de langue et de culture générale.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Deux niveaux de réponses font de ce calendrier un ouvrage de référence : l’exercice journalier trouve sa solution en dernière page ; une explication détaillée du corrigé est proposée dans le livret.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight:normal"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Roboto&amp;quot;; background: white none repeat scroll 0% 0%;"&gt;Questions et réponses : &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Roboto&amp;quot;; background: white none repeat scroll 0% 0%;"&gt;Chantal Parpette&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Roboto; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-size: initial; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-origin: initial; background-clip: initial;"&gt;Textes d'ouverture mensuels :&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-family: Roboto; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-size: initial; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-origin: initial; background-clip: initial;"&gt;Jeanne Palay&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: Roboto; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-size: initial; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-origin: initial; background-clip: initial;"&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Éditions antérieures :&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: Roboto; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-size: initial; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-origin: initial; background-clip: initial;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 2020 - PLUS BELLE LA VILLE&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- 2019 - LES PAYSAGES DE FRANCE&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="color: rgb(255, 0, 0);"&gt;&lt;b&gt;Expédié sous 48h ou disponible en retrait aux PUG.&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;</Text>
      </TextContent>
      <CitedContent>
        <CitedContentType>03</CitedContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <SourceType>02</SourceType>
        <SourceTitle>France Bleu Périgord</SourceTitle>
        <CitationNote>Interview de Chantal Parpette || Un calendrier original qui mêle la découverte de l'histoire d'objets Vintage à plus de 250 questions de langue et culture françaises !</CitationNote>
        <ResourceLink>https://www.francebleu.fr/player/export/reecouter/extrait?content=88e365a5-517e-4c34-82eb-102a4d5abeb1</ResourceLink>
        <ContentDate>
          <ContentDateRole>01</ContentDateRole>
          <Date dateformat="00">20201126</Date>
        </ContentDate>
      </CitedContent>
      <CitedContent>
        <CitedContentType>03</CitedContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <SourceType>01</SourceType>
        <SourceTitle>Le français dans le monde</SourceTitle>
        <CitationNote>Un moyen original et ludique d'allier perfectionnement linguistique et découvertes culturelles || "On y apprend d'où vient le surnom de ville rose donnée à Toulouse, à quoi servent les jalousies sur les fenêtres niçoises, comment sont façonnées les tuiles polychromes des toits de Bourgogne ou encore comment Saint-Malo fut partiellement détruite durant la Seconde Guerre mondiale.
De formes variées (QCM, devinettes, textes à trous, virelangues, charades...), les questions proposent chaque jour de tester ses connaissances/compétences linguistiques (conjugaison, orthographe, grammaire, phonétique, vocabulaire) ou de jouer avec les richesses et curiosités du français"</CitationNote>
        <ContentDate>
          <ContentDateRole>01</ContentDateRole>
          <Date dateformat="00">20200203</Date>
        </ContentDate>
      </CitedContent>
      <CitedContent>
        <CitedContentType>03</CitedContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <SourceType>01</SourceType>
        <SourceTitle>Midi Mut</SourceTitle>
        <CitationNote>Des calendriers pour lire et s'instruire || Nouveauté futée, ces calendriers thématiques donnent chaque jour l'occasion de tester ses connaissances. (...) Vous pourrez dénouer les énigmes les plus diverses élaborées par des spécialistes en la matière.(...) Cerise sur le gâteau, de belles illustrations, en rapport avec la thématique, accompagnées de textes explicatifs."</CitationNote>
        <ContentDate>
          <ContentDateRole>01</ContentDateRole>
          <Date dateformat="00">20191128</Date>
        </ContentDate>
      </CitedContent>
      <CitedContent>
        <CitedContentType>03</CitedContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <SourceType>01</SourceType>
        <SourceTitle>Unknown source</SourceTitle>
        <CitationNote>Ils en parlent... || "Je l'utilise en classe. Chaque élève a sa tâche." Professeur de français / "Je l'utilise comme un rituel tous les jours les images sont intéressantes et se trouvent en relation avec la francophonie." / "Un calendrier astucieux, instructif que j'utilise en cours avec les étudiant adultes. Bonne trouvaille !" Professeur de français / "Nous trouvons toujours une minute dans la journée pour lire la question et penser à la réponse." / "Avant tout nous l'utilisons comme calendrier, mais c'est aussi une occasion conviviale et de discussion."</CitationNote>
      </CitedContent>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>21</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>06</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>01</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.pug.fr/produit/1690/9782706147265/calendrier-langue-et-culture-francaises-2021</ResourceLink>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>01</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>03</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>02</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.pug.fr/system/product_pictures/data/009/999/882/original/CV_Calendrier_LCF_2021_Feuilletez-moi.jpg</ResourceLink>
          <ContentDate>
            <ContentDateRole>17</ContentDateRole>
            <DateFormat>14</DateFormat>
            <Date>20241007T131414+0200</Date>
          </ContentDate>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>15</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>04</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>02</ResourceForm>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>E107</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>04</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>PUG_CALENDRIER-Langue-culture-francaise-2021.pdf</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>05</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>13.52</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>06</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>91eeea2f835e3020c460370f252381c2</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceLink>https://www.pug.fr/extract/4117?filename=PUG_CALENDRIER-Langue-culture-francaise-2021.pdf&amp;md5sum=91eeea2f835e3020c460370f252381c2&amp;size=14172301&amp;title=Extrait+</ResourceLink>
          <ContentDate>
            <ContentDateRole>17</ContentDateRole>
            <DateFormat>14</DateFormat>
            <Date>20200924T173036+0200</Date>
          </ContentDate>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>16</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>04</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>01</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.pug.fr/extract/4117/preview</ResourceLink>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
    </CollateralDetail>
    <PublishingDetail>
      <Imprint>
        <ImprintIdentifier>
          <ImprintIDType>01</ImprintIDType>
          <IDValue>P1</IDValue>
        </ImprintIdentifier>
        <ImprintName>PUG</ImprintName>
      </Imprint>
      <Publisher>
        <PublishingRole>01</PublishingRole>
        <PublisherIdentifier>
          <PublisherIDType>01</PublisherIDType>
          <IDValue>P1</IDValue>
        </PublisherIdentifier>
        <PublisherName>PUG</PublisherName>
        <Website>
          <WebsiteDescription>5 rue de Palanka – 38000 Grenoble</WebsiteDescription>
          <WebsiteLink>http://www.pug.fr</WebsiteLink>
        </Website>
      </Publisher>
      <PublishingStatus>08</PublishingStatus>
      <PublishingDate>
        <PublishingDateRole>01</PublishingDateRole>
        <DateFormat>00</DateFormat>
        <Date>20201008</Date>
      </PublishingDate>
      <PublishingDate>
        <PublishingDateRole>19</PublishingDateRole>
        <DateFormat>00</DateFormat>
        <Date>20201008</Date>
      </PublishingDate>
      <SalesRights>
        <SalesRightsType>01</SalesRightsType>
        <Territory>
          <RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded>
        </Territory>
      </SalesRights>
    </PublishingDetail>
    <ProductSupply>
      <Market>
        <Territory>
          <RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded>
        </Territory>
      </Market>
      <MarketPublishingDetail>
        <PublisherRepresentative>
          <AgentRole>08</AgentRole>
          <AgentName>PUG</AgentName>
        </PublisherRepresentative>
        <MarketPublishingStatus>08</MarketPublishingStatus>
        <MarketDate>
          <MarketDateRole>01</MarketDateRole>
          <DateFormat>00</DateFormat>
          <Date>20201008</Date>
        </MarketDate>
      </MarketPublishingDetail>
      <SupplyDetail>
        <Supplier>
          <SupplierRole>03</SupplierRole>
          <SupplierIdentifier>
            <SupplierIDType>01</SupplierIDType>
            <IDValue>D1</IDValue>
          </SupplierIdentifier>
          <SupplierName>PUG</SupplierName>
        </Supplier>
        <ProductAvailability>40</ProductAvailability>
        <Price>
          <PriceType>04</PriceType>
          <PriceQualifier>05</PriceQualifier>
          <PriceAmount>19.50</PriceAmount>
          <Tax>
            <TaxType>01</TaxType>
            <TaxRatePercent>5.50</TaxRatePercent>
            <TaxAmount>1.02</TaxAmount>
          </Tax>
          <CurrencyCode>EUR</CurrencyCode>
        </Price>
      </SupplyDetail>
    </ProductSupply>
  </Product>
</ONIXMessage>
