<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ONIXMessage release="3.0" xmlns="http://ns.editeur.org/onix/3.0/reference">
  <Header>
    <Sender>
      <SenderName>PUG</SenderName>
    </Sender>
    <MessageNumber>1776768428</MessageNumber>
    <SentDateTime>20260421</SentDateTime>
    <DefaultLanguageOfText>fre</DefaultLanguageOfText>
  </Header>
  <Product>
    <RecordReference>www.pug.fr-003072</RecordReference>
    <NotificationType>03</NotificationType>
    <RecordSourceType>01</RecordSourceType>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>01</ProductIDType>
      <IDValue>003072</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>03</ProductIDType>
      <IDValue>9782706153792</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>15</ProductIDType>
      <IDValue>9782706153792</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <DescriptiveDetail>
      <ProductComposition>00</ProductComposition>
      <ProductForm>BA</ProductForm>
      <Measure>
        <MeasureType>02</MeasureType>
        <Measurement>160</Measurement>
        <MeasureUnitCode>mm</MeasureUnitCode>
      </Measure>
      <Measure>
        <MeasureType>01</MeasureType>
        <Measurement>240</Measurement>
        <MeasureUnitCode>mm</MeasureUnitCode>
      </Measure>
      <Measure>
        <MeasureType>08</MeasureType>
        <Measurement>780</Measurement>
        <MeasureUnitCode>gr</MeasureUnitCode>
      </Measure>
      <Collection>
        <CollectionType>10</CollectionType>
        <TitleDetail>
          <TitleType>01</TitleType>
          <TitleElement>
            <TitleElementLevel>02</TitleElementLevel>
            <TitleText>Français sur objectif spécifique (FOS)</TitleText>
          </TitleElement>
        </TitleDetail>
        <Contributor>
          <SequenceNumber>1</SequenceNumber>
          <ContributorRole>B16</ContributorRole>
          <NameIdentifier>
            <NameIDType>01</NameIDType>
            <IDValue>C34</IDValue>
          </NameIdentifier>
          <PersonName>Chantal Parpette</PersonName>
        </Contributor>
      </Collection>
      <TitleDetail>
        <TitleType>01</TitleType>
        <TitleElement>
          <TitleElementLevel>01</TitleElementLevel>
          <TitleText>Le français des médecins - B1-B2</TitleText>
          <Subtitle>40 vidéos pour communiquer à l'hôpital</Subtitle>
        </TitleElement>
      </TitleDetail>
      <Contributor>
        <SequenceNumber>1</SequenceNumber>
        <ContributorRole>A01</ContributorRole>
        <NameIdentifier>
          <NameIDType>01</NameIDType>
          <IDValue>A520</IDValue>
        </NameIdentifier>
        <PersonName>Thomas Fassier</PersonName>
        <PersonNameInverted>Fassier, Thomas</PersonNameInverted>
        <NamesBeforeKey>Thomas</NamesBeforeKey>
        <KeyNames>Fassier</KeyNames>
        <BiographicalNote>Le docteur Thomas Fassier est assistant chef de clinique aux Hospices civils de Lyon.</BiographicalNote>
      </Contributor>
      <Contributor>
        <SequenceNumber>2</SequenceNumber>
        <ContributorRole>A01</ContributorRole>
        <NameIdentifier>
          <NameIDType>01</NameIDType>
          <IDValue>A521</IDValue>
        </NameIdentifier>
        <PersonName>Solange Talavera-Goy</PersonName>
        <PersonNameInverted>Talavera-Goy, Solange</PersonNameInverted>
        <NamesBeforeKey>Solange</NamesBeforeKey>
        <KeyNames>Talavera-Goy</KeyNames>
        <BiographicalNote>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Solange Talavera-Goy&lt;/b&gt; est coordinatrice FLE au service des langues de l'université Claude Bernard Lyon 1. &lt;/p&gt;</BiographicalNote>
      </Contributor>
      <Language>
        <LanguageRole>01</LanguageRole>
        <LanguageCode>fre</LanguageCode>
      </Language>
      <Extent>
        <ExtentType>00</ExtentType>
        <ExtentValue>336</ExtentValue>
        <ExtentUnit>03</ExtentUnit>
      </Extent>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:Subject</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>FLE - FOS / FOU</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:SubjectAndCategoryAndTags</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>|FLE - FOS / FOU|Français sur objectif spécifique (FOS)</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>23</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:Tags</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>Français sur objectif spécifique (FOS)</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>23</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:NewTags</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>FLE - FOS / FOU|Français sur objectif spécifique (FOS)</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>20</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectHeadingText>FLE;FOS;français professionnel;français sur objectif spécifique;français pour les médecins;hôpital</SubjectHeadingText>
      </Subject>
    </DescriptiveDetail>
    <CollateralDetail>
      <TextContent>
        <TextType>03</TextType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <Text>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;font color="#9C00FF"&gt;&lt;b&gt;Véritable outil multimédia, cet ouvrage, avec ses compléments numériques en ligne, s’adresse aux étudiants en médecine, médecins et FFI (faisant fonction d’interne) non francophones amenés à effectuer un stage hospitalier ou à exercer en France.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;div style="line-height: 1.4;" align="justify"&gt;&lt;b&gt;• Chaque chapitre présente une tâche professionnelle&lt;/b&gt; correspondant à une situation communicative d’échange avec le personnel médical, le personnel paramédical, les patients et leurs familles, etc.&lt;/div&gt;&lt;div style="line-height: 1.4;" align="justify"&gt;&lt;b&gt;• &lt;/b&gt;&lt;b&gt;Les 40 vidéos, tournées à l’hôpital&lt;/b&gt;, proposent des scènes allant du plus simple (se présenter) au plus complexe (discuter une observation clinique, faire la relève).&lt;/div&gt;&lt;div style="line-height: 1.4;" align="justify"&gt;&lt;b&gt;• Les activités proposées s’articulent autour des vidéos, de documents audio et de documents écrits authentiques, photos ou schémas&lt;/b&gt; désormais accessibles en consultation en ligne et/ou en téléchargement (le DVD-Rom n'est plus disponible).&lt;/div&gt;&lt;div style="line-height: 1.4;" align="justify"&gt;&lt;br&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="line-height: 1.4;" align="justify"&gt;&lt;i&gt;&lt;b&gt;Cet ouvrage remplace la précédente édition (couverture orange) parue sous le numéro ISBN 978-2-7061-2247-7.&lt;br&gt;Le contenu éditorial (exercices et corrigés) est inchangé.&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;/div&gt;&lt;hr&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;&lt;u&gt;ESPACE UTILISATEURS&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'accès en ligne aux ressources numériques est réservé aux utilisateurs de l'ouvrage.&lt;br&gt;Les modalités d'accès sont précisées dans le livre.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;👉 Accès aux &lt;a href="https://www.pug.fr/store/page/506/complements-video" target="_blank"&gt;vidéos&lt;/a&gt;&lt;br&gt;👉 Accès aux &lt;a href="https://www.pug.fr/store/page/505/complements-audio" target="_blank"&gt;audios&lt;/a&gt;&lt;br&gt;👉 Accès aux &lt;a href="https://www.pug.fr/store/page/507/complements-pdf" target="_blank"&gt;documents&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;hr&gt;&lt;b&gt;&lt;u&gt;DROITS D’UTILISATION ET DE DIFFUSION DES MÉDIAS EN LIGNE&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;L’ensemble des supports relève des législations française et internationale sur le droit d’auteur et la propriété intellectuelle. Sauf autorisation de l’éditeur, la duplication ou l’utilisation des contenus multimédia (textes, documents iconographiques, photographiques, vidéos et sonores) pour exécution publique ou radiodiffusion sont interdits.&lt;span style="color: rgb(0, 0, 255); text-decoration-line: underline;"&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;hr&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</Text>
      </TextContent>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>21</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>06</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>01</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.pug.fr/produit/2018/9782706153792/le-francais-des-medecins-b1-b2</ResourceLink>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>01</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>03</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>02</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.pug.fr/system/product_pictures/data/010/001/439/original/9782706153792.jpg</ResourceLink>
          <ContentDate>
            <ContentDateRole>17</ContentDateRole>
            <DateFormat>14</DateFormat>
            <Date>20241007T130144+0200</Date>
          </ContentDate>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>15</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>03</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>02</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.pug.fr/system/product_pictures/data/010/001/439/original/9782706153792.jpg</ResourceLink>
          <ContentDate>
            <ContentDateRole>17</ContentDateRole>
            <DateFormat>14</DateFormat>
            <Date>20241007T130144+0200</Date>
          </ContentDate>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>15</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>04</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>02</ResourceForm>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>E107</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>04</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>PUGlivre_Francais_des_medecins_extrait.pdf</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>05</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>0.28</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>06</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>8354c2a7dfe6e094b1c2543cccff7edb</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceLink>https://www.pug.fr/extract/4748?filename=PUGlivre_Francais_des_medecins_extrait.pdf&amp;md5sum=8354c2a7dfe6e094b1c2543cccff7edb&amp;size=298820&amp;title=Chapitre+8.+Faire+la+visite</ResourceLink>
          <ContentDate>
            <ContentDateRole>17</ContentDateRole>
            <DateFormat>14</DateFormat>
            <Date>20230109T173026+0100</Date>
          </ContentDate>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>16</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>04</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>01</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.pug.fr/extract/4748/preview</ResourceLink>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
    </CollateralDetail>
    <PublishingDetail>
      <Imprint>
        <ImprintIdentifier>
          <ImprintIDType>01</ImprintIDType>
          <IDValue>P1</IDValue>
        </ImprintIdentifier>
        <ImprintName>PUG</ImprintName>
      </Imprint>
      <Publisher>
        <PublishingRole>01</PublishingRole>
        <PublisherIdentifier>
          <PublisherIDType>01</PublisherIDType>
          <IDValue>P1</IDValue>
        </PublisherIdentifier>
        <PublisherName>PUG</PublisherName>
        <Website>
          <WebsiteDescription>5 rue de Palanka – 38000 Grenoble</WebsiteDescription>
          <WebsiteLink>http://www.pug.fr</WebsiteLink>
        </Website>
      </Publisher>
      <PublishingStatus>04</PublishingStatus>
      <PublishingDate>
        <PublishingDateRole>01</PublishingDateRole>
        <DateFormat>00</DateFormat>
        <Date>20230113</Date>
      </PublishingDate>
      <PublishingDate>
        <PublishingDateRole>19</PublishingDateRole>
        <DateFormat>00</DateFormat>
        <Date>20230113</Date>
      </PublishingDate>
      <SalesRights>
        <SalesRightsType>01</SalesRightsType>
        <Territory>
          <RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded>
        </Territory>
      </SalesRights>
    </PublishingDetail>
    <ProductSupply>
      <Market>
        <Territory>
          <RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded>
        </Territory>
      </Market>
      <MarketPublishingDetail>
        <PublisherRepresentative>
          <AgentRole>08</AgentRole>
          <AgentName>PUG</AgentName>
        </PublisherRepresentative>
        <MarketPublishingStatus>04</MarketPublishingStatus>
        <MarketDate>
          <MarketDateRole>01</MarketDateRole>
          <DateFormat>00</DateFormat>
          <Date>20230113</Date>
        </MarketDate>
      </MarketPublishingDetail>
      <SupplyDetail>
        <Supplier>
          <SupplierRole>03</SupplierRole>
          <SupplierIdentifier>
            <SupplierIDType>01</SupplierIDType>
            <IDValue>D1</IDValue>
          </SupplierIdentifier>
          <SupplierName>PUG</SupplierName>
        </Supplier>
        <ProductAvailability>21</ProductAvailability>
        <Price>
          <PriceType>04</PriceType>
          <PriceQualifier>05</PriceQualifier>
          <PriceAmount>29.60</PriceAmount>
          <Tax>
            <TaxType>01</TaxType>
            <TaxRatePercent>5.50</TaxRatePercent>
            <TaxAmount>1.54</TaxAmount>
          </Tax>
          <CurrencyCode>EUR</CurrencyCode>
          <PrintedOnProduct>01</PrintedOnProduct>
        </Price>
      </SupplyDetail>
    </ProductSupply>
  </Product>
</ONIXMessage>
