Fenêtre sur cours – Cahier de l'apprenant

Apprendre le français en détention


Maison d'édition : PUG
Collection : Méthodes de français
février 2022
Livre papier
format 180 x 260 112 pages En stock
17,00 €

Résumé

Fenêtre sur cours est une méthode qui s’adresse à toutes les ­personnes détenues non francophones. Elle vise l’acquisition des compétences du niveau A1 du CECRL et a pour objectif de répondre aux besoins communicatifs et linguistiques des apprenants en milieu carcéral.

Cette méthode est constituée de deux parties : la première aborde des thématiques liées au quotidien en détention et la seconde permet de préparer la réinsertion.
La progression pédagogique de l’ouvrage se fait en parallèle du ­parcours d’exécution de la peine d’un personnage fictif, ce qui ­permet à l’apprenant de s’approprier des situations courantes de la vie en détention, puis de la vie hors des murs.

En prison, ne pas maîtriser les outils de la langue est un facteur ­d’exclusion. Ainsi, Fenêtre sur cours souhaite lutter contre l’isolement des personnes les plus vulnérables, privées de liberté.

La méthode est composée de deux ouvrages : un Cahier de ­l’apprenant et un Manuel du formateur accompagné d’un CD contenant tous les enregis­trements utiles aux activités de compréhension orale.

SOMMAIRE

Partie 1 • INCARCÉRATION    

Unité 1 • MES PREMIERS JOURS EN DÉTENTION
Leçon 1 • Bonjour !
Leçon 2 • L’identité
Leçon 3 • Les informations personnelles

Unité 2 • MON ENVIRONNEMENT
Leçon 1 • La cellule
Leçon 2 • L’établissement
Leçon 3 • Les services de la prison

Unité 3 • MES RELATIONS
Leçon 1 • La famille
Leçon 2 • Les amis
Leçon 3 • Les sentiments

Unité 4 • MON QUOTIDIEN EN  DÉTENTION
Leçon 1 • Les activités
Leçon 2 • Les vêtements
Leçon 3 • L’alimentation

Unité 5 • MA SANTÉ
Leçon 1 • Le corps
Leçon 2 • Les problèmes de santé
Leçon 3 • L’ordonnance
Partie 2 • RÉINSERTION

Unité 6 • MES DÉMARCHES À LA SORTIE
Leçon 1 • Les institutions françaises
Leçon 2 • Le logement
Leçon 3 • Les droits et devoirs

Unité 7 • MON EMPLOI
Leçon 1 • La recherche d’emploi
Leçon 2 • La candidature
Leçon 3 • L’entretien d’embauche

Unité 8 • VIVRE EN FRANCE
Leçon 1 • La France en régions
Leçon 2 • Les transports et l’éducation
Leçon 3 • Les fêtes en France






Biographie

  • Hugo Barini est enseignant de FLE et a exercé dans diverses structures en France et à l’étranger.
    Depuis 2016, il intervient en milieu carcéral où il enseigne le FLE aux personnes allophones détenues et les accompagne dans leur parcours de réinsertion.

Caractéristiques techniques

Editeur : PUG

Auteur(s) : Hugo Barini

Collection : Méthodes de français

Publication : 3 février 2022

Edition : 1ère édition

Intérieur : Couleur

Format (en mm) Livre papier : 180 x 260

Poids (en grammes) : 325 (Livre papier)

Nombre de pages Livre papier : 112

Langue(s) : Français

EAN13 Livre papier : 9782706149894

Du même thème

Dans la même collection

Maison d’édition

soutenue par la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes

et la Région Auvergne-Rhône-Alpes

dans le cadre du Contrat de filière Livre 2020-2023 

Qui sommes-nous ?

  Les PUG,  
  une maison d'édition  
  pas comme les autres